3 - Les modalités de conversion de l'information comparative