III - SECONDE INTERPRETATION PROPOSEE