C. L'INFORMATION FOURNIE POSTÉRIEUREMENT À L'ASSEMBLÉE