4.1 GUIDE DE CONTROLE