4.13 La séparation des fonctions